サムエル記下 14:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ テコアの女は王のもとに行き、地に伏して拝し、「王よ、お助けください」と言った。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ テコアの女は王のもとに行き、地に伏して拝し、「王よ、お助けください」と言った。

リビングバイブル

⁴ 女は王の前に出ると、床にひれ伏して哀願しました。 「王様！　どうぞ、お助けください！」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ テコアの女は王の前に出ると、地にひれ伏して礼をし、「王様、お救いください」と言った。

聖書 口語訳

⁴ テコアの女は王のもとに行き、地に伏して拝し、「王よ、お助けください」と言った。

サムエル記下 14:4 相互参照

サムエル記下 1:2

三日目となって、ひとりの人が、その着物を裂き、頭に土をかぶって、サウルの陣営からきた。そしてダビデのもとにきて、地に伏して拝した。

サムエル記上 25:23

アビガイルはダビデを見て、急いで、ろばを降り、ダビデの前で地にひれ伏し、

サムエル記上 20:41

子供が行ってしまうとダビデは石塚のかたわらをはなれて立ちいで、地にひれ伏して三度敬礼した。そして、ふたりは互に口づけし、互に泣いた。やがてダビデは心が落ち着いた。

サムエル記下 14:5

王は女に言った、「どうしたのか」。女は言った、「まことにわたしは寡婦でありまして、夫は死にました。

サムエル記下 18:28

時にアヒマアズは呼ばわって王に言った、「平安でいらせられますように」。そして王の前に地にひれ伏して言った、「あなたの神、主はほむべきかな。主は王、わが君に敵して手をあげた人々を引き渡されました」。

サムエル記下 14:22

ヨアブは地にひれ伏して拝し、王を祝福した。そしてヨアブは言った、「わが主、王よ、王がしもべの願いを許されたので、きょうしもべは、あなたの前に恵みを得たことを知りました」。